*+*

Posted in Uncategorized | Leave a comment

из жизни птиц у воды

Это цапель. Молодой еще, а уже охотится. Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Howth is magic

Под таким слоганом самое оно поехать 1 января, так сказать начать новый год с магии. И это не беда что на улице дождь почти стеной и ветер штормовой с порывами. Нормальным героям погода нипочем.

А неспокойно синее море. Ни тебе золотых рыбок, ни тюленей, которые там обычно пасутся.
Но начнем по-порядку. Доехав до станции, мы были полны оптимизма, да и что такое дождь и ветер настоящему ирландцу! Continue reading

Posted in Ireland | Tagged , , , , , | Leave a comment

Дублин в декабре


Речка того гляди из берегов выйдет. В центре города уныло, погода с подмоченной репутацией, давит на психику и вгоняет в тоску. Continue reading

Posted in Ireland | Tagged , , , , | Leave a comment

Воинская часть.

В поисках руин случайно нашли воинскую часть в холмах Wicklow. Сложно догадаться что в таком живописном месте может быть полигон.

Но заброшенность построек, серьезное ограждение и рассредоточенные в сложном порядке овцы наводят на мысль что все это неспроста

Continue reading

Posted in Ireland | Tagged , , , , | Leave a comment

Эти забавные скульпторы


Ежегодная выставка  скульптур-в-контексте в Дублине.

Даже не знаю, что тут прокомментировать… Иногда это выглядит увлекательно, иногда озадачивает, иногда веселит. Но чаще всего хочется спросить что курил что этим хотел сказать автор …
Continue reading

Posted in Ireland | Tagged , , | Leave a comment

The Last Rose of Summer

«Последняя роза лета» (англ.The Last Rose of Summer) — стихотворение ирландского поэта Томаса Мура (1805), положенное на музыку композитором Джоном Стивенсоном и вошедшее в сборник Мура «Ирландские мелодии» (англ.Irish Melodies). Это была единственная песня в сборнике, предназначенная для женского голоса. (из Википедии)

В Ботаническом саду Дублина есть эта роза.

По мотивам этого небольшое видео из Ботанического сада

И перевод ( сайта Тексты и переводы песен)

Текст песни The Last Rose of Summer

The Last Rose of Summer

I love the way
The tattered clouds
Go wind across the sky
As summer goes and leaves me
With a tear in my eye

I’m taking out my winter clothes
My garden knows what’s wrong
The petals of my favorite rose
Be in shadows dark and long

Though every year
It’s very clear
I should be carrying on
But I can be found
In the garden
Singing this song
When the last rose of summer is gone
The last rose of summer is gone

Перевод песни The Last Rose of Summer

The Last Rose of Summer

Мне нравится,
Как облака
В небе с ветром летят.
Уходит лето, грустно,
В глазах слёзы стоят.

Свой зимний скарб я вновь принёс.
Мой сад все знает сам.
И лепестки любимых роз
Ждут долгий хлад и тьма.

Хоть каждый год,
Тут ясно всё,
Своим чередом идёт,
Найдете меня
С этой песней
В саду моём,
Когда последняя роза лета умрёт.
Последняя роза лета умрёт…

Posted in Ireland | Tagged , , , , , | Leave a comment

Дублин. Улицы.

Прокатилась по городу, наснимала фото. Не пропадать же добру!
Часть первая. Транспортный коллапс ирландского масштаба и улицы города.


Continue reading

Posted in Ireland | Tagged , , , , | Leave a comment

Твори добро на всей земле (с)

Очень мирное место. Миротворческий центр в Гленкри, каунти Виклоу. Очень тихо и спокойно в этом месте. Есть кафе, можно погулять и посидеть отдохнуть. Можно сходить на выставку, узнать про историю этого места. Бывшие казармы, построенные в  1798 году для подавления восстания ирландцев против британской армии,  сейчас используются командой миротворцев для примирения этого затянувшегося на века конфликта, а также для участия в международных миротворческих акциях.

http://glencree.ie/

1

 

2 Continue reading

Posted in Ireland | Tagged , , , , , | Leave a comment

Немецкое кладбище в Ирландии

Несмотря на то, что Ирландия во время Второй мировой войны соблюдала нейтралитет, эхо ее донеслось и сюда. Свидетельством тому немецкое кладбище в каунти Wicklow, район Glencree.
Здесь лежат тела 134 немцев. Тех, кого вынесло море на побережье, те кто заблудился в воздушном бою или погиб. 53 останка индентифицированны, 28 остались неизвестными, 6 человек были заключенными во времена первой мировой войны, 46 погибли при попытке переправить их из Великобритании в Канаду. Также персональное надгробие немецкого шпиона доктора Германа Гертца, покончившего жизнь самоубийством.

Continue reading

Posted in Ireland | Tagged , , | Leave a comment